내 친구 타이레놀

チャラン・ポ・ランタン- 恋と呼ぶなら返事が来ない 헨지가 코나이 답장이 오지 않아 話は終わった 하나시와 오왓타 이야기는 끝났어 このままゆけば 何も起こらない 코노마마 유케바 나이모 오코라나이 이대로라면 아무일도 일어나지 않아 経験だけが 無駄によぎって 케에켄다케가 무다니 요깃테 경험만 낭비라고 やめた方がいいと今の私は言う 야메타 호오가 이이토 이마노 와타시와 유우 그만두는 게 좋다고 경험만이 지금의 나는 말하고 있어 知識が無駄に 치시키가 무다니 헛된 지식이 沢山ついた 타쿠산 츠이타 많이 쌓였어 このままいっても 相性が悪い 코노 마마 잇테모 아이쇼오가 와루이 이대로 간데도 궁합이 나빠 いい条件は 沢山あるけど 이이 조오켄와 타쿠산 아루케도  좋은 조건은 많지만 それって多分 我儘なだけ 소렛테 타분 와가마마나다케 그건 ..

イキグサレ- 永久のワンダーランド 誰にも迷惑を掛けたくないし 嫌われたくない 다레니모 메에와쿠오 카케타쿠 나이시 키라와레타쿠 나이 누구에게도 폐를 끼치고 싶지 않고 미움을 받고 싶지 않아 誰かの恨みを買いたくはないし 恨みたくもない 다레카노 우라미오 카이타쿠와 나이시 우라미타쿠모 나이 누군가의 원한을 사고 싶지도 않고 원망하고 싶지도 않아 そんな調子いい事 望んだ私にとって 손나 초오시 이이 코토 노존다 와타시니 톳테 그런 형편 좋은 것을 바라던 나에게 있어서 世界は信じられない出来事ばかり 不思議ね 세카이와 신지라레나이 데키고토바카리 후시기네 세상엔 믿을 수 없는 일들 뿐이라니 신기하네 兵器や武器はとても魅力的で 格好いいけど 헤에키야 부키와 토테모 미료쿠테키데 캇코오 이이케도 병기나 무기는 너무나 매력적이고 멋있지만 使..

イキグサレ もうすぐ三年がたつ 貴方に出会ってから 모오 스구 산넨가 타츠 아나타니 데앗테카라 당신을 만난지 이제 곧 3년이 되어 가 何も伝えないうちに 別れの時が迫る 나니모 츠타에나이 우치니 와카레노 토키가 세마루 아무 것도 전하지 못한 채 헤어질 날이 다가와 今はこの思い届ける 勇気はないけれど 이마와 코노 오모이 토도케루 유우키와 나이케레도 지금은 이 마음을 전할 용기는 없지만 いつか伝えられるように 胸にしまっておいた 이츠카 츠타에라레루 요오니 무네니 시맛테오이타 언젠가 전할 수 있도록 가슴에 간직해 두었어 だけど私の胸は高温多湿で 大切にしまった物 すぐ腐る 다케도 와타시노 무네와 코오온 타시츠데 타이세츠니 시맛타 모노 스구 쿠사루 하지만 내 가슴은 고온다습해서 소중히 간직한 물건은 금세 썩어버려 過去の夢も秘めた恋..

イキグサレ-祟り神 ああ こんな悔しい思い抱えたまま呑気に死んでらんないわ 아아 콘나 쿠야시이 오모이 카카에타 마마 논키니 신데란 나이와 아아 이렇게 억울한 채로 태평하게 죽을 수 없어 成仏なんかするもんか 私 祟り神になる 조오부츠 난카 스루 몬카 와타시 타타리가미니 나루 성불 따위 할까보냐 나 재앙신이 되겠어 ​ 貴方はまだ若くてカッコいいから 아나타와 마다 와카쿠테 캇코 이이카라 당신은 아직 젊고 멋있으니까 次のいい人 すぐ見つかるでしょう 츠기노 이이히토 스구 미츠카루데쇼오 그다음 좋은 사람 곧 찾을 수 있겠지 私と過ごすはずだった 楽しい時間その人と過ごすでしょう 와타시토 스고스 하즈닷타 타노시이 지칸 소노 히토토 스고스데쇼오 나와 보내기로 했던 즐거운 시간 그 사람과 보내겠지 許せないよ 許せないよ 孫の代まで祟ってやる..

BLAST- Shout for life 過ぎ去る昨日の事 스기사루 키노오노 코토 지나가 버린 어제의 일 消え行く君の声 키에유쿠 키미노 코에 사라져가는 너의 목소리 悲しまないでと言われたって不可能だ 카나시마나이데토 이와레탓테 후카노오다 슬퍼하지 말라고 해도 불가능한걸 それでも人は皆 소레데모 히토와 미나 그래도 사람은 모두 それぞれ抱きしめた記憶を 소레조레 다키시메타 키오쿠오 각자 끌어안았던 기억을 涙を愛して止まない 나미다오 아이시테 야마나이 눈물을 사랑해 마지않아 楽しいだけじゃないなら 타노시이다케쟈 나이나라 즐겁기만 한 것이 아니라면 悲しいだけじゃないはず 카나시이다케쟈 나이 하즈 슬프기만 한 것도 아닐 거야 僕等こんなに弱いから 보쿠라 콘나니 요와이카라 우리들은 이렇게 약하니까 たまに叫ばなきゃ 타마니 사케바나캬 ..

bo en- i'll fall (feat. COR!S) I'll fall in love again 나는 다시 사랑에 빠졌어 baby do you even have the guts to say 자기는 그걸 말할 용기가 있니? I'll fall in love again 나는 다시 사랑에 빠졌어 do you even have the guts to say 넌 그걸 말할 용기가 있니? あのころみたいにふたりわらってたなら しあわせだったかな？(たぶん) 아노 코로미타이니 후타리 와랏테타나라 시아와세탓타카나? (타분) 두 사람이 그때처럼 웃었다면 행복했을까? (분명) ひとりぼっちはライフだけどわすれない I love you 히토리 봇치와 라이후다케도 와스레나이 I love you 외톨이는 라이프지만 잊지 않아 I love y..

Graham Coxon- See a Better Day Baby baby babe what can I do? 내가 뭘 할 수 있을까요? I'm so in love with you 나는 당신을 사랑해요 I know you won't believe me but it's true 당신이 내 말을 안 믿을 걸 알지만 정말이에요 I'm so in love with you 나는 당신을 사랑해요 I'm so in love with you 나는 당신을 사랑해요 Just the way the sunlight hits your eyes 햇살이 당신의 눈에 닿을 때 Makes me feel alive 나는 살아있음을 느껴요 My body and my soul have been revived 내 몸과 영혼이 다시 태어났어요 ..

戸川純- さよならをおしえて 私は待っているわ 愛してくれるまで 와타시와 맛테이루와 아이시테쿠레루마데 나는 기다리고 있어 사랑해 줄 때까지 貴方を待っているわ さようなら 아나타오 맛테이루와 사요오나라 당신을 기다리고 있어 이젠 안녕 いつでも待っているわ 愛してくれるまで 이츠데모 맛테이루와 아이시테쿠레루마데 언제까지고 기다리고 있어 사랑해 줄 때까지 貴方を待っているわ さようなら 아나타오 맛테이루와 사요오나라 당신을 기다리고 있어 이젠 안녕 例え大惨事が起きて 濁流が走り 타토에 다이산지가 오키테 다쿠류우가 하시리 비록 대참사가 일어나 탁류가 흘려 街中が廃虚と化しても 마치추우가 하이쿄토 카시테모 거리가 폐허가 되어도 シェルターの重い扉を開けて 쉐루타아노 오모이 토비라오 아케테 쉘터의 무거운 문을 열고 貴方の名前を呼ぶ私 아..

戸川純－好き好き大好き 常識をはるかに超えてつのる想い 조오시키오 하루카니 코에테 츠노루 오모이 상식을 뛰어넘어 쌓이는 마음 突然変異的に勃発したバラ色の恋 토츠젠 헨이테키니 봇파츠시타 바라이로노 코이 돌연변이처럼 발발한 장밋빛 사랑 もはや暴力的とも言える程の純愛 모하야 보오료쿠테키토모 이에루호도노 준아이 이미 폭력적이라 말할 정도의 순애보 既に昭和史に刻む勢いのジュ・テーム 스데니 쇼오와시니 키자무 이키오이노 주 테에무 거의 쇼와 역사에 새겨질 정도의 Je t'aime Kiss me 殴るよに唇に血が滲む程 Kiss me 나구루요니 쿠치비루니 치가 니지무호도 Kiss me 두들겨 패듯 입술에 피가 번질 정도로 Hold me あばらが音を立てて折れる程 Hold me 아바라가 오토오 타테테 오레루호도 Hold me 갈빗대가 ..

No Buses- In Stomach Everything I eat is tasty but smells bad 내가 먹는 모든 것들은 맛있긴 하지만 냄새가 이상해 Mold is growling in stomach 곰팡이가 배에서 꾸르륵거리고 있어 It creeps so creepy 이상해 너무 이상해 Attacking all my body 내 몸을 공격해 Let's it away to keep my health 건강을 지키기 위해 곰팡이를 꺼내자 I'm not like a fool 나는 바보가 아닌 걸 Throwing my food plastic 음식 플라스틱을 던져 Eat in a plate too 접시에 담아서 먹자 Don't leave on your plate 음식 남기지 말고 Bright it b..