Neil Hannon- Song for Ten

Neil Hannon- Song for Ten

Well I woke up today

난 오늘도 눈을 떠

And the world was a restless place

이 세상은 쉴 수 없는 곳이었지

 

It could have been that way for me

나에겐 항상 이런 곳이었어

 

 

And I wandered around

나는 이곳저곳을 돌아다니고

And I thought of your face

너의 얼굴을 생각해

That Christmas looking back at me

그 크리스마스는 나를 돌아보게 해

 

 

I wish today was just like every other day

난 오늘이 다른 날과 같았으면 좋겠어

Cause today has been the best day

그야 오늘은 내가 항상 꿈꿔왔던

Everything I ever dreamed

최고의 날이었으니까

 

 

And I started to walk

그리고 걷기 시작해

Pretty soon I will run

나는 곧 뛰게 되겠지

And I'll come running back to you

그리고 나는 너에게 달려갈 거야

 

 

Cause I followed my star

나는 내 별을 따라다녀

 

And that's what you are

그 별은 바로 너니까

 

I've had a merry time with you

나는 너와 행복한 시간을 보냈어

 

 

I wish today was just like every other day

난 오늘이 다른 날과 같았으면 좋겠어

Cause today has been the best day

그야 오늘은 내가 항상 꿈꿔왔던

Everything I ever dreamed

최고의 날이었으니까

 

 

So have a good life

그러니까 좋은 삶을 살아

Do it for me

날 위해 그렇게 해 줘

 

Make me so proud

날 자랑스럽게 해줘

 

Like you want me to be

네가 나에게 원했던 것처럼

Where ever you are

네가 어디 있든

I'm thinking of you oceans apart

난 저 멀리서 항상 너를 생각하고 있어

I want you to know

네가 그걸 알아줬으면 해

 

 

Well I woke up today and you're on the other side

난 오늘도 눈을 떠 그리고 너는 세상 반대편에 있네

Our time will never come again

우리가 함께할 시간은 다신 오지 않겠지

But if you can still dream

그래도 네가 아직 꿈을 꿀 수 있다면

Close your eyes it will seem

눈을 감아봐 그럼 보일 거야

That you can see me now and then

지금도 그런 다음에도 나를 볼 수 있겠지

 

 

I wish today was just like every other day

난 오늘이 다른 날과 같았으면 좋겠어

Cause today has been the best day

그야 오늘은 내가 항상 꿈꿔왔던

Everything I ever dreamed

최고의 날이었으니까

 

 

I wish today was just like every other day

난 오늘이 다른 날과 같았으면 좋겠어

Cause today has been the best day

그야 오늘은 내가 항상 꿈꿔왔던

Everything I ever dreamed

최고의 날이었으니까

 

 

 

 

 

2005 크리스마스 스페셜에서 10대 닥터가 옷을 고르는 장면에서 나왔던 곡입니다. 재생성되고 얼마 안돼서 나오는 노래가 이거라니... 정말 닥터 후는 미친 드라마임이 분명합니다. 처음엔 어디서 나오는 곡인지 모르고 들었다가 나중에 알고 진짜 소름 돋았잖아요.

 

더불어 이 곡엔 제가 제일 좋아하는 9대 닥터의 대사가 가사로 나와서 정말정말정말 좋아합니다. 

 

And if you want to remember me, then you can do one thing. That's all, one thing. Have a good life. Do that for me, Rose. Have a fantastic life.

그리고 네가 날 기억하고 싶다면, 딱 하나 해주면 돼. 그게 다야, 딱 하나. 좋은 삶을 살아. 날 위해 그렇게 해줘, 로즈. 멋진 삶을 살아.

 

10대 닥터 보낸 지 얼마 안 됐을 때 So have a good life 부분의 So만 들려도 울먹거렸어요. 노래 제목은 Song for Ten이지만 9대 닥터 대사가 들어가서 그런지, 로즈에 대한 닥터의 마음은 10대 닥터 때 뿅 하고 생긴 게 아니라 9대 닥터 때부터 있었다는 것을 보여줘서 더 좋습니다. 그냥 제가 9대 닥터를 좋아해서 그런 가봐요.